Textes

Parler du travail de l'écrivain, c'est toujours avoir à l'esprit une pratique, la sienne d'abord et celle des autres dans la mesure où il est possible de la percevoir. J'ajouterai sur le forum, au fur et à mesure, des références à d'autres auteurs abordant les mêmes questions. Il me semble cohérent de présenter ici le fruit de mes efforts personnels, afin d'informer votre lecture des articles et votre réflexion. C'est en effet à partir du travail dont ces textes sont le produit (ainsi que bien d'autres pages qui ne seront pas publiées) que j'ai pu formuler les observations et opinions proposées sur ce blog.


Vous pouvez découvrir certains de mes textes (fiction et poésie) directement dans ma boutique en ligne.

Ma page d'auteur Amazon est également une ressource utile, notamment pour les traductions.

Vous trouverez ci-dessous une bibliographie presque complète, avec des liens.

Bibliographie

Fiction
Poésie
Traduction

FICTION

Roman

Ma vie parfaite, KDP, 2020.

Nouvelles

« Une chanson d'amour », Harfang, n° 49, novembre 2016.
« Quoi de neuf, bordel ! », blog des éditions Aux forges de Vulcain, 2012.
« Essayer », 2008.

POÉSIE

Recueils

Chacun sa merde, KDP, 2021.
Une année difficile, KDP, 2021.
Tel-Aviv : Ailleurs est pire, KDP, 2021.
Demi-journal, tome 1, KDP, 2020.
Comme un arbre, KDP, 2020.
L'ABC du sentiment, KDP, 2020.
New-York : The Clown of Liberty, livre d’artiste avec Samuel Moucha, 2012.
Le sexe peint, La Cinquième Roue, 2007.
Silences, La Cinquième Roue, 2004.

En revue

« Nous étions seuls jadis, 1 », Verso, n° 188, mars 2022.
« Gauguin et Kupka », Lichen, n° 57, 58, 59, février, mars, avril 2021.
« Ballon-pied », Traction-Brabant, n° 89, juillet 2020.
« Trois poèmes », Verso, n° 178, septembre 2019.
« Le premier orgasme », « Ne reviens pas » et « Occupez-vous de votre fille », Traction-Brabant, n° 84, juin 2019.
« L’escargot lent », Traction-Brabant, n° 81, novembre 2018.
« Seul again à Moscou », Lichen, n° 25, 26, 27, avril, mai, juin 2018.
« Sale bête », blog de Traction-Brabant, avril 2018.
« Décente citrouille », Traction-Brabant, n° 79, juin 2018.
« Sept arbres », Triages, n° 28, 2016.
« Deux poèmes », 7 à dire, n° 63, novembre-décembre 2014.
« À quatre absentes », Le Capital des mots, 31 mars 2013.
« Mulier Picta », Le Carrosse n° 5, 2005, sous le pseudonyme de Régine Balaton, et Galerie Mathieu n° 7, septembre 2005, sous le nom d’Antoine Bargel.
« L’athémiste », Le Carrosse, n° 3, 2005, sous le pseudonyme de Régine Balaton.
« Athémisme », Le Carrosse, n° 2, 2004, sous le pseudonyme de Régine Balaton.

En ligne

Demi-journal, tome 3 : poèmes du quotidien disponibles sur abonnement, un jour sur deux. 
Lectures vidéo d'extraits dudit Demi-journal.

TRADUCTION (romans)

Nulle part où poser sa tête, JJ Bola, Mercure de France, 2022.
Le chant de la pluie, Sue Hubbard, Mercure de France, 2020.
Fugue mexicaine, Chloé Aridjis, Mercure de France, 2019.
Les étonnantes aventures d’Aaron Broom, A. E. Hotchner, Mercure de France, 2019.
Pauvres Millionnaires, Diksha Basu, Mercure de France, 2018.
Trahir, Helen Dunmore, Mercure de France, 2017.
La Forêt d’Oultre-Monde, William Morris, KDP, 2016.
Du même sang, Tony Birch, Mercure de France, 2016.
Une Antigone à Kandahar, Joydeep Roy-Bhattacharya, Gallimard, 2015.
Le frère de sa meilleure amie, T.J. Dell, Montlake Romance, 2015.
Déjà trop tard, John Rector, Thomas & Mercer, 2015.
Un soupçon de mensonge, Gary Ponzo, Thomas & Mercer, 2015.
Hackeur et contre tous, Dave Buschi, Thomas & Mercer, 2015.
Les Étoiles fixes, Brian Conn, Aux forges de Vulcain, 2013.
Pour les femmes, Thomas Rain Crowe, Aux forges de Vulcain, 2011.